Un dramma in Livonia

autore: Jules Verne
curatori: Massimo Sestili e Giuseppe Panella
con due saggi di Massimo Sestili e Giuseppe Panella, e postfazione di Nunzio Festa
pagine: 230
prezzo: 16 euro
collana: i narratori
isbn: 978-88-96171-03-5
caratteristiche: formato 15×21, allestimento brossura.

Assente in Italia da trent’anni, torna il romanzo scritto nel 1904 da Jules Verne; l’opera che allegoricamente rimanda alla vicenda più inquietante della storia francese moderna, quell’affaire Dreyfus che sconvolse la Francia dal 1894 al 1906.

Un dramma in Livonia è una delle opere narrative meno conosciute del genio di Nantes, ma un piccolo capolavoro dentro il quale si fondono alcuni elementi e fanno materia da letteratura indimenticabile: riflessione politica, intreccio poliziesco, dramma sentimentale.

Dimitrif Nicolef è il paladino del panslavismo in Livonia accusato dell’uccisione di un corriere postale che trasporta il denaro degli avversari politici, i banchieri di stirpe tedesca Johaunsen. In uno scenario naturale che è fatto di grigio boscoso e fughe misteriose, e lupi che cercano.

Questo racconto di Verne permette di fare i conti con le ingiustizie, e grazie a una trama profumante di paesaggi e personaggi porta nelle vicende per trovare il nostro posto nella storia e nella Storia.

Togliere dall’oblio nel quale il mercato italiano aveva fatto sprofondare il libro, era necessario. Per lettrici e lettori d’Italia adesso la bellezza di scoprire pezzettini meno noti del classico Verne.

I traduttori:

Massimo Sestili, ha pubblicato fra le altre cose L’errore giudiziario. L’affaire Dreyfus, Zola e la stampa italiana (Mobydick – 2004), Bernard Lazare, Contro l’antisemitismo (Datanews – 2004), curato, e tradotto insieme ad Ascensina Maria Evangelista, Bernard Lazar. L’antisemitismo. La sua storia e le sue cause (Altrimedia Edizioni – 2006).
Giuseppe Panella, docente presso la Normale di Pisa, ha pubblicato numerose opere di saggistica e poesia, fra gli ultimi libri: Èmile Zola. Scrittore sperimentale. per la ricostruzione di una poetica della modernità (Solfanelli – 2008), con Giovanni Spena e Remo Bodei, Il lascito Foucault (Clinamen – 2006).

dall’AUTORE de IL GIRO DEL MONTO IN 80 GIORNI e VENTIMILA LEGHE SOTTO I MARI

JULES VERNE

Altrimedia Edizioni
via Ugo La Malfa, 47 – 75100 Matera
tel. 0835 090204 – fax 0835 090203 festa@altrimedia.net
www.altrimediaedizioni.it – www.diotimasrl.it   / 328 4836958